KiswahiliEnglish
TAARIFA KUHUSU MATUMIZI YA MFUMO HUU NA ULINZI WA TAARIFA ZAKO
Mfumo huu ni wa Chuo. Kila anayeingia - mfanyakazi, mwanafunzi au mhitimu - anajulishwa mfumo unarekodi nini, kwa nini, na nani anaweza kuona.
1. Kinachorekodiwa
- Unapoingia na kutoka, kwa kifaa gani na anwani gani, na mara ya mwisho ulipokuwa hai.
- Ukurasa wa mwisho uliofungua, ili Chuo kijue nani anatumia mfumo sasa na kusaidia pale kitu kinapokwenda vibaya.
- Kila kitendo kinachobadilisha kitu: kuhifadhi, kuidhinisha, kutuma ombi au rufaa, kupakia, kubadilisha taarifa, kufuta. Rekodi inasema nani alifanya, kitendo gani, sehemu gani ya mfumo na lini. Haihifadhi nenosiri lako wala maudhui ya ulichoandika.
2. Kwa nini
Kuweka kumbukumbu za Chuo sahihi na salama, kulinda akaunti yako, kuchunguza makosa au matumizi mabaya, na kutimiza wajibu wa Chuo kisheria.
3. Nani anaweza kuona
Wale tu waliopewa mamlaka na Chuo kwa kusudi hili (kwa mfano wasimamizi wa mfumo na maafisa wanaochunguza). Hazitolewi kwa wengine isipokuwa pale sheria inapohitaji.
4. Zinahifadhiwa kwa muda gani
Kwa muda ambao Chuo kinazihitaji kwa ukaguzi na kwa wajibu wake wa kisheria, na si zaidi.
5. Haki zako
Unaweza kuuliza Chuo kinarekodi nini kukuhusu, na kuomba kosa lirekebishwe, kadri sheria inavyoruhusu. Andika kwa Msajili au ofisi iliyokupa akaunti hii.
Ukibonyeza "Nimesoma na nimeelewa" unathibitisha kuwa umesoma taarifa hii. Usipokubali, huwezi kutumia mfumo.
NOTICE ON THE USE OF THIS SYSTEM AND THE PROTECTION OF YOUR INFORMATION
This system belongs to the University. Everyone who signs in - staff, students and graduates - is told what the system records, why, and who may see it.
1. What is recorded
- When you sign in and sign out, from which device and address, and the last time you were active.
- The page you last opened, so that the University can see who is using the system now and help when something goes wrong.
- Every action that changes something: saving, approving, submitting a request or an appeal, uploading, changing details, deleting. The record says who did it, what kind of action, in which part of the system and when. It does not keep your password or the contents of what you typed.
2. Why
To keep the records of the University accurate and safe, to protect your account, to investigate mistakes or misuse, and to meet the University's duties under the law.
3. Who may see it
Only the people the University has authorised for this purpose (for example system administrators and the officers who investigate). It is not shared with others except where the law requires it.
4. How long it is kept
For as long as the University needs it for audit and for its legal duties, and no longer.
5. Your rights
You may ask the University what is recorded about you, and ask for a mistake in it to be corrected, as the law allows. Write to the Registry or to the office that gave you this account.
By pressing "I have read and understood" you confirm that you have read this notice. If you do not accept it, you cannot use the system.
Version 1, 10th November 2026